The Heritage Huntress: Luxembourg Transcription and Translation Aids

In my Luxembourg research, I have tried to simplify things for myself by developing templates of the various certificates for each year. The list is far from complete, and the translations are sometimes quite stilted, but I thought I would share my frail attempts in case they may be of use to others. I will slowly add others, so if the template you require isn’t here, check back later!

I had hoped to post links to Word documents here, but can’t seem to figure out how to do it, so instead I will post the text directly onto the site. Since the list will become rather extensive, I am dividing it up into the type of record and the decade. (Not all categories have contents yet.) You may copy and paste what you need onto your word processing program.

Oh, and if you are looking for a little more guidance, check out my post Luxembourg Records: A Little Practical Advice.